How does an index fund work, when stock prices change?

For example, if a $20 stock goes to $200 overnight, does it imply they're going to sell 90% of their shares that day, to keep it in proportion? Likewise, if a $200 stock goes to $20 overnight, does it imply they're going to buy 9 times as much of it as they already hold?